1
00:00:12,940 --> 00:00:15,240
ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေပဲ။ ငါတို့က အေးဆေးပဲ။

2
00:00:15,580 --> 00:00:16,580
ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေပဲ။

3
00:00:16,940 --> 00:00:17,599
ငါတို့က Kia ပါ။

4
00:00:17,600 --> 00:00:18,640
သွားပြန်ပြီ။

5
00:00:18,940 --> 00:00:22,600
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။ ချိုးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
သင်နည်း။

6
00:00:31,280 --> 00:00:36,720
လူတိုင်းက ငါတို့ရုပ်ဆိုးတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ လူတိုင်း
ငါတို့က သေးသေးလေးနဲ့ ယုတ်မာတယ် လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ

7
00:00:36,720 --> 00:00:40,420
ငါတို့မှာ ကြီးမားတဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုနဲ့ သတ္တိရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
မီး။

8
00:01:08,010 --> 00:01:08,908
အထူးဆန်းဆုံးအိပ်မက်။

9
00:01:08,910 --> 00:01:10,910
ကြောက်လန့်တကြား ပြေးနေတယ်။
ဟမ်ဘာဂါ လူတွေ။

10
00:01:11,430 --> 00:01:15,610
အရူးလို့ထင်ရင် ရပြီ။
ငါ့လက်တွေ့ဘဝမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ ရုံပဲရှိခဲ့ဖူးတယ်။

11
00:01:15,610 --> 00:01:18,110
နှာခေါင်းပိုကြီးလာမှာကို စိုးရိမ်တယ်။
flunking သင်္ချာ။

12
00:01:18,910 --> 00:01:21,890
အခု ငါ့မှာ ပိုကြီး စိတ်ပူစရာတွေ ရှိတယ်။
အကြောင်း။

13
00:01:22,550 --> 00:01:28,230
ကြည့်ပါ၊ ဒီရုပ်ပြစာအုပ်တွေ တွေ့ပေမယ့်
ဒါတွေက သာမန်ကာတွန်းစာအုပ်တွေမဟုတ်ဘူး။

14
00:01:28,570 --> 00:01:33,750
လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်က ရေးထားတာပါ။
Scott က ဒီကောင်မလေးရဲ့ဦးလေးပါ။

15
00:01:33,750 --> 00:01:35,350
လူစီကို သဘောကျသွားတယ်။

16
00:01:38,700 --> 00:01:42,680
ဒီဟီးရိုးစာအုပ်တွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။
စိတ်ကူးစိတ်သန်း၊ သင်သည် စူပါဟီးရိုးတစ်ဦးကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်။

17
00:01:42,680 --> 00:01:43,680
ဘဝ။

18
00:01:44,560 --> 00:01:47,700
မြို့တော်ခန်းမမှာ ဆင်းပြီးတဲ့ နောက်မှာ၊
တစ်ပတ်လောက်ဖျားတယ်။

19
00:01:48,140 --> 00:01:51,540
နစ်ခ်က အဲဒါက ငါက စူပါဆိုတော့၊
စူပါ၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

20
00:01:51,840 --> 00:01:53,980
အခုလည်း အားလုံး အံသြသွားပါပြီ။

21
00:01:54,560 --> 00:01:58,560
ဘာကိုမြင်ရလဲ မှုန်ဝါးပြီး ထူးဆန်းနေတယ်။
ဗီဒီယိုမှာ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

22
00:01:59,960 --> 00:02:03,540
ထပ်ကြိုးစားပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

23
00:02:03,920 --> 00:02:07,020
ဒီပါဝါအားလုံး ပြုတ်ကျသွားသလိုပါပဲ။

24
00:02:08,169 --> 00:02:09,169
ငါက သူရဲကောင်းလား။

25
00:02:09,650 --> 00:02:11,310
ငါက ပုံမှန်ကလေးပဲလား။

26
00:02:12,210 --> 00:02:16,190
ဒါတွေအားလုံး ထိန်းထားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်္ချာမအောင်မြင်ဘူးလား?

27
00:02:16,890 --> 00:02:18,610
ကျွန်တော်မသိပါ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

28
00:02:18,890 --> 00:02:23,990
ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ရန်။ ငါမတတ်နိုင်ဘူး... မရရင်
ငါ့​ခေါင်း​နောက်​လိုက်၊ ငါ့​စိတ်​ကို လိုက်​နိုင်​တယ်။

29
00:02:25,430 --> 00:02:31,030
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ တခြားအရာတွေထက် အများကြီးပိုပါတယ်။
အထူးတလည်ကူညီလိုသူ

30
00:02:31,030 --> 00:02:32,030
ဤစာအုပ်များ။

31
00:02:32,750 --> 00:02:36,110
သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

32
00:02:42,800 --> 00:02:43,800
ငါ ဒီကနေ ဘယ်ကို သွားမလဲ။

33
00:02:45,260 --> 00:02:48,420
ငါ့ဘယ်မှာကြည့်ရမယ်ထင်လဲ။
စိတ်ကူးစိတ်သန်းက ငါ့ကို စွဲလန်းတယ်။

34
00:02:55,480 --> 00:02:56,620
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!

35
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
ငါတို့ဆင်းတော့မယ်!

36
00:02:59,780 --> 00:03:01,820
အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်အောင် ကြိုးပမ်းမယ်။
ဆင်းသက်

37
00:03:03,180 --> 00:03:04,960
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

38
00:03:05,200 --> 00:03:09,020
ငါတို့ရဲ့ ညာတောင်ပံက မီးလောင်နေတယ်။ အင်ဂျင်သုံးလုံး
မတုံ့ပြန်ကြပါ။ ငါတို့ရှုံးပြီ။

39
00:03:09,020 --> 00:03:12,820
ထိန်းချုပ်မှု။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယာဉ်တိုက်မှုတစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။
သမုဒ္ဒရာနှင့်အတူ။ ပျက်တော့မယ်။

40
00:03:13,180 --> 00:03:15,880
တည့်တည့်ကို ဦးတည်နေတဲ့ တိုက်မိတဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ
သမုဒ္ဒရာဆီသို့။

41
00:03:17,160 --> 00:03:20,380
အာဏာပိုင်တွေက လူတွေကို ဆက်နေဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ငြိမ်သက်ပြီး ဆုတောင်းပါ။

42
00:03:20,960 --> 00:03:24,040
တစ်ခုတော့ သေချာတယ်။ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုတယ်။

43
00:03:24,240 --> 00:03:26,620
Jack၊ သွားဖို့အတွက် ငါ့ဘာဂါလိုတယ်။ တစ်​ခုခု​နေတယ်​
မြန်မြန်

44
00:03:27,040 --> 00:03:29,100
ဟုတ်ပြီ ကြော်ချင်သေးလား။

45
00:03:29,880 --> 00:03:31,900
ဂျက်၊ ဒါက ဘဝနဲ့ဆိုင်တယ်။
သေခြင်း။

46
00:03:32,340 --> 00:03:34,480
ဟုတ်တယ်၊ ငါအကြော်ကြိုက်မယ်။

47
00:03:52,170 --> 00:03:54,250
အဲဒီအင်ဂျင်မီးကို ငြိမ်းသတ်ရမယ်။

48
00:03:54,470 --> 00:03:56,570
Okie dokie၊ Yoki နှင့် ကြက်ဥ။

49
00:03:57,310 --> 00:03:58,310
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

50
00:03:58,730 --> 00:04:01,290
တစ်ဖန် ငိုကြွေးခြင်းသည် အရာအားလုံးကို ပြုပြင်ပေးသည်။

51
00:04:01,850 --> 00:04:03,390
ဒါက ဘေးကင်းတယ် မဟုတ်လား။

52
00:04:03,610 --> 00:04:06,090
စိတ်မပူပါနဲ့ Mike ပြီးပြည့်စုံနေတယ်။
ထိန်းချုပ်မှု။

53
00:04:12,390 --> 00:04:14,910
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဓာတ်မတည့်တဲ့ရာသီရောက်နေပါပြီ။

54
00:04:16,110 --> 00:04:20,310
ပျံသန်းလို့ကောင်း၊ အမိုက်စား။ ယောက်ျားလေးတွေ အာရုံစိုက်လို့ရမလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

55
00:04:23,310 --> 00:04:25,590
ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ X ကိုခေါ်ပါ။

56
00:04:26,230 --> 00:04:27,850
မှန်တယ်။ ဟုတ်တယ် X

57
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
ကျွန်တော်တို့က အဲဒီအပေါ်မှာ။

58
00:05:20,380 --> 00:05:21,380
အရမ်းဆိုးတယ်။

59
00:05:22,880 --> 00:05:26,120
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမသွားဘူး။
ကြိုက်တယ်။

60
00:05:30,220 --> 00:05:37,200
သတင်းထူး၊

61
00:05:37,300 --> 00:05:41,600
ပြီးတော့ ငါဒီမှာ အခင်းအကျင်းနဲ့ နေရတာ။ အန္တရာယ် ဖြစ်တယ်။
လေယာဉ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတွေရလို့ ခြေလျင်လျှောက်ရတယ်။

62
00:05:41,600 --> 00:05:42,620
သမုဒ္ဒရာထဲသို့ ပျက်ကျရန်။

63
00:05:44,120 --> 00:05:45,240
ဟုတ်ပါတယ် Tara။

64
00:05:45,540 --> 00:05:47,680
ခွေးတစ်ကောင်ဆုံးရှုံးရင် မင်းကို ငါတို့ဖုန်းဆက်မယ်။

65
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
သွားပြန်ပြီ။

66
00:05:53,929 --> 00:05:58,630
ဒါက Mike ရဲ့အမေပါ။ ရယ်စရာတွေ ပြေးဝင်သွားတယ်။
မင်းဒီမှာ လေယာဉ်ပျက်ကျတာ။

67
00:06:00,890 --> 00:06:01,890
နစ်၊

68
00:06:02,590 --> 00:06:03,930
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

69
00:06:05,970 --> 00:06:07,530
ကျောင်းကွင်းခရီးလား?

70
00:06:09,830 --> 00:06:12,090
အနန္တလက်ညှိုးကို လှန်လိုက်။

71
00:06:17,130 --> 00:06:18,530
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

72
00:06:23,760 --> 00:06:25,780
အဲဒါကြောင့် ပထမတန်းပဲ ပျံသန်းတာပါ။

73
00:06:26,560 --> 00:06:28,360
မှတ်ချက်ချသည်။ ဆွဲငင်အား!

74
00:06:30,160 --> 00:06:33,980
သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ ငါ့အလှည့်ပဲ။

75
00:06:34,500 --> 00:06:35,960
မြေဆွဲအား သုည။

76
00:06:41,520 --> 00:06:44,600
Mike နဲ့ crybaby ကရော ဘယ်လိုလဲ။

77
00:06:45,540 --> 00:06:46,600
သူတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

78
00:06:48,100 --> 00:06:52,120
Mike ငါတို့မဖြစ်သင့်ဘူး မင်းသိလား
တခြားသူတွေနဲ့ ထွက်ပြေးမလား

79
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

80
00:06:56,400 --> 00:06:57,540
ကျွန်တော်သိသည်။

81
00:06:57,860 --> 00:07:02,760
မင်းလို သူရဲကောင်းတွေ ထပ်ဆင့်ခေါ်လိမ့်မယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဟုတ်တယ်မလား ကောင်းပြီ၊

82
00:07:02,760 --> 00:07:04,540
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တကယ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
အလုပ်လုပ်

83
00:07:05,420 --> 00:07:06,420
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

84
00:07:06,680 --> 00:07:08,180
ဒါဟာ အစီအစဉ်အားလုံးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

85
00:07:09,040 --> 00:07:11,140
အင်း၊ အစီအစဉ်က တော်တော် အန္တရာယ်များတယ်။

86
00:07:31,560 --> 00:07:36,200
စူပါဟီးရိုးတွေ အကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်ဖို့၊
အင်တာနက်ပေါ်တင်ဖို့ ဗီဒီယိုတွေလုပ်တယ်။

87
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
ထူးဆန်းတယ်။

88
00:07:38,600 --> 00:07:40,540
ဒါက တကယ်ကို အဓိပ္ပါယ် မဟုတ်ဘူး Nick ရယ်။

89
00:07:40,920 --> 00:07:45,580
သေချာလား? ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီဗီဒီယိုက
မီးဖြောင့်သွားမယ်။

90
00:07:46,480 --> 00:07:48,080
သွားပြန်ပြီ။

91
00:07:48,640 --> 00:07:53,260
ဘာဂါနှစ်ခုနှင့် အသုပ်တစ်ခု။

92
00:07:54,300 --> 00:07:56,340
ငါ ဒီဟာကို တကယ်စားရမှာလား။

93
00:07:57,180 --> 00:07:58,700
ခရီးသည်တွေကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

94
00:08:00,010 --> 00:08:04,950
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လေယာဉ်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ ဆိုလိုတာက သေချာပါတယ်၊
ယခုအခါ စတော်ဘယ်ရီသီးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနေပြီဖြစ်သော်လည်း၊

95
00:08:04,950 --> 00:08:05,950
save က save ပါ။

96
00:08:07,810 --> 00:08:13,290
ကောင်းပါပြီ။ သင်၏တရားဝင်စူပါဟီးရိုးအဖြစ်
မန်နေဂျာက စည်းကမ်းကို ယုံတယ်၊

97
00:08:13,290 --> 00:08:17,710
တစ်ရက်ကို ကယ်တင်ဖို့ တစ်ယောက်က အနိုင်ရတယ်။ နှင့်
နည်းပညာအရ Lucy သည် တစ်နေ့တာ ကယ်တင်ခဲ့သည်။

98
00:08:18,750 --> 00:08:23,570
ဒါပေမယ့် အချင်း၊ ငါတို့ ဒီသူရဲကောင်း ပစ္စည်းတွေ ဆက်လုပ်နေတယ်၊
မကြာခင်မှာ မင်းကို သူတို့ သိလာလိမ့်မယ်။

99
00:08:23,570 --> 00:08:25,690
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ယောက်ျားလေးများ၏ အမည်များ။

100
00:08:26,970 --> 00:08:28,790
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

101
00:08:33,900 --> 00:08:37,600
Mike ယူသင့်တယ်လို့ တွေးဖူးပါသလား။
နောက်တစ်ဆင့်တက်ဖို့ ၊

102
00:08:39,179 --> 00:08:40,200
နောက်အဆင့်လား။

103
00:08:40,760 --> 00:08:42,659
မင်းနဲ့ငါ အတူတူနေမလား?

104
00:08:44,100 --> 00:08:45,640
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲစဉ်းစားခဲ့တယ်။

105
00:08:45,940 --> 00:08:49,860
ငါတို့က ဒီလောက်ကောင်းတဲ့အသင်းဖွဲ့တာ ငါမလုပ်ဘူး။
ဟန်ဆောင်ပြီး အချိန်ဖြုန်းချင်သည်။

106
00:08:49,860 --> 00:08:50,900
ဖြစ်ပျက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

107
00:08:51,980 --> 00:08:53,220
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

108
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
ကျွန်တော်သိသည်။

109
00:08:55,540 --> 00:08:56,920
ကျွန်တော်လည်း ခံစားရတယ်။

110
00:08:57,220 --> 00:09:00,620
အန်ကယ်ဇော်ဇော်ကို တွေ့ရမယ်။ ရန်ရှိသည်။
ထွက်သွား

111
00:09:01,200 --> 00:09:02,720
အပြင်ထွက်ရမယ်။

112
00:09:03,070 --> 00:09:06,570
အန်ကယ်ဇော်ဇော်ကို ရှာပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
အဲဒါ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ အဲဒါဘာလဲ

113
00:09:06,570 --> 00:09:08,650
နှစ်ယောက်စလုံးက အဲဒီတုန်းက အတူတူပဲ။
အချိန်။

114
00:09:09,190 --> 00:09:10,550
တူညီတဲ့ page မှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

115
00:09:10,890 --> 00:09:14,610
စာအုပ်တွေပြန်ရဖို့ အရေးကြီးတယ်။ အကယ်လို့
ငါ့ဦးလေး ပြသနာတွေ အကုန်တွေ့တယ်။

116
00:09:14,610 --> 00:09:16,430
ဟီးရိုးစာအုပ်များ ပါဝင်ဖြေရှင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

117
00:09:17,190 --> 00:09:18,270
လူစီကို ငါတို့တွေ့မယ်။

118
00:09:18,710 --> 00:09:19,710
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

119
00:09:20,530 --> 00:09:24,030
ပြီးနောက် မြို့သည် လျင်မြန်စွာ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်။
မြို့တော်ခန်းမမှာ ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ရဲ

120
00:09:24,030 --> 00:09:27,210
ဌာနက အများစုကို မြှုပ်နှံထားပါတယ်။
၎င်းတို့၏ အရင်းအမြစ်များကို စုံစမ်းဖော်ထုတ်ရန်၊

121
00:09:27,210 --> 00:09:28,470
အကြမ်းဖက်သမားလို့ သံသယရှိသူတွေကို ဖမ်းတယ်။

122
00:09:29,829 --> 00:09:34,770
ယောက်ျား၊ Durko တကယ်ရှုံးသွားပြီ
နေရာ၊ ဟမ်? ငါသာဆိုရင် မြို့တော်ခန်းမ

123
00:09:34,770 --> 00:09:35,990
အခုချက်ချင်း မီးတောင်ဝဖြစ်ပါစေ။

124
00:09:37,070 --> 00:09:40,050
Durko သည် လူမိုက်ဖြစ်သော်လည်း အောင်မြင်ခဲ့သည်။
တစ်ချက်။

125
00:09:41,310 --> 00:09:44,610
Hero Books ဆိုတာကို ကမ္ဘာကို ပြသခဲ့ပါတယ်။
စွမ်းဆောင်နိုင်ကြသည်။

126
00:09:45,890 --> 00:09:48,750
တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ၎င်းတို့ရရှိရန် လှုပ်ရှားနေပြီဖြစ်သည်။
သူတို့အပေါ်လက်။

127
00:09:49,350 --> 00:09:52,110
စာအုပ်တွေတောင်းဖို့ အပြေးပြိုင်ကြမယ်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်။

128
00:09:53,530 --> 00:09:56,210
ယခုမူကား ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဆောင်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

129
00:09:58,290 --> 00:09:59,290
စတင်ကြပါစို့။

130
00:10:02,430 --> 00:10:04,050
ကောင်းပြီ၊ အချိန်ကုန်ပြီ။

131
00:10:05,510 --> 00:10:09,010
သာမာန်အားဖြင့် ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားပေမယ့်
အစား ပုတ်မယ် ထင်ပါတယ်။

132
00:10:09,010 --> 00:10:10,990
မင်းခေါင်းထဲဝင်ပြီး တစ်ရက်ခေါ်တယ်။

133
00:10:11,530 --> 00:10:12,850
ကြိုးစားကြည့်ချင်ပါတယ်။

134
00:10:13,950 --> 00:10:14,950
မီးခေါင်း။

135
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
မီးလိုချင်လား?

136
00:10:47,720 --> 00:10:48,880
သူ့ကို မီးပေးရအောင်။

137
00:10:49,100 --> 00:10:50,240
သူမ၏စာဖတ်သူအတွက်ရည်ရွယ်ပါ။

138
00:10:50,720 --> 00:10:52,880
တစ်ချို့ကိုတွေ့တာကြာပြီ
လုပ်ဆောင်ချက်

139
00:11:00,400 --> 00:11:00,900
ကဲ

140
00:11:00,900 --> 00:11:08,800
အဲဒါ

141
00:11:08,800 --> 00:11:10,120
သင်၏အလှည့်၊

142
00:11:11,080 --> 00:11:12,640
မီးခေါင်း။ ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။

143
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
တရားမျှတသောဘောလုံး။

144
00:12:16,490 --> 00:12:17,490
အလုပ်ဆင်းချိန်။

145
00:12:23,130 --> 00:12:24,890
မနက် ၇ နာရီ ဒီမနက်

146
00:12:25,470 --> 00:12:27,010
ထပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

147
00:12:27,690 --> 00:12:29,670
မနက်စာစားဖို့ အချိန်မရှိတော့ဘူး။

148
00:12:29,910 --> 00:12:31,650
ဘတ်စ်က ဒီကိုရောက်နေပြီ။